嫘陲珨芘訧童悵鼠侗扡窪掩湖裁 59侁颮

劼笣鍾埭芘訧衄癹鼠侗

2018-04-19

箄猿軓氈聆彸梛瘍《馬燕日記》作者:馬燕出版:江蘇鳳凰文藝出版社一位西方讀者曾想在購物網站購買中國作家莫言的書看,而當他收到自己買的書時,作者卻不是莫言,而是中國寧夏一個小姑娘馬燕。其實這並不奇怪,因為在英語世界裡,莫言(Moyan)與馬燕(Mayan)的拼寫非常相似。然而,事實卻告訴這位讀者,他用十幾美金買的這本書絕對是物有所值。吸引西方讀者注意寧夏西海固地區,早在1972年就被聯合國糧食開發署認定為不適宜人類生存的地方。馬燕就出生在這裡,用稚嫩的肩頭承受茬h困的壓力,從小學四年級起就堅持不懈地寫日記,將自己對上學的渴望、對輟學的擔心都寫到了日記中。法國駐華記者皮埃爾.阿斯基(中文名韓石)在寧夏採訪時,偶然得到了這些日記,他被馬燕稚嫩的文字震撼了。於是,2002年1月14日,《解放報》以兩個整版發表了他撰寫的《我要上學》的長篇通訊。馬燕的故事一經刊出,立即引起法國民眾的關注。3天後,曾出版《密特朗夫人回憶錄》的法國拉姆賽出版社打來越洋電話,表示願意出版馬燕的日記。一年後,法文版《馬燕日記》在巴黎出版,很快登上法國的暢銷書榜第一名,銷售超過了20萬冊。隨茠k文版熱銷,荷蘭文版、西班牙文版、英文版等相繼推出。據媒體報道,該書在美國銷售近100萬冊。自此,《馬燕日記》連續幾年成為西方輿論界持續關注的重大事件。可以讓我們注意到的是,在一貫以批評和譴責態度對待中國的西方主流媒體筆下,《馬燕日記》是少有地獲得正面評價的圖書之一。西方讀者和主流媒體對馬燕這個中國女孩子積極向上精神的闡發,遠遠超過了對書中中國西北地區貧窮生活的關注。中國傳統文化中知識改變命運的信念堅守,對於西方優越物質生活環境中的青少年具有生動的教育價值,因此主流媒體超乎尋常地鼓勵和號召更多的西方青少年讀這本書。頑強力量感動世界毫無疑問,寧夏女孩馬燕的故事,成功地感動了西方世界。而《馬燕日記》獲得認可最多的,是書中充盈的積極向上的力量、頑強的奮鬥精神,馬燕成為那些身處優越教育環境但卻沉緬在網絡、遊戲等青少年勵志學習的中國榜樣。名為Becky的讀者曾留言:「這是令人難以置信和令人難忘的一本書......馬燕是一個女孩子,她知道接受教育、學習知識是擺脫貧窮生活的唯一出路,因此堅持與各種困難作鬥爭。馬燕最後成功了,她的精神令人鼓舞。」住在美國加州的一位名為Quazz&Blapp的讀者留言:「這令人揪心的日記,充滿了勇氣和決心,是所有具有夢想的女孩子都應該閱讀的一本書。我們全家都很喜歡這本書,特別是我12歲的女兒!」《馬燕日記》所體現出的對於知識、對於教育的渴望,來自於源遠流長的中華文化傳統。而該書在西方世界十多年熱度不減,倒是給國人提供了一個重新認識中華文化世界價值的機會,那就是如何用世界聽得懂的語言和傳播方式,向世界傳播中華文化的精髓。《馬燕日記》不僅改變了馬燕本人的命運,也改變了當地許多女童的命運,甚至改變了當地人一些根深蒂固的觀念。如今,馬燕依靠歐洲寄來的捐款在法國讀大學,她也捐出了2/3的稿酬,用來資助預旺鄉的孩子們,到目前為止,這筆錢已經使63個孩子重新回到了校園,其中大部分是女生。■文:寧夏特派記者王尚勇

﹛﹛僧矨隤峈觼誧蠅羲れ賸轎煤腔鑠捄悝苺ㄛ諒忨郔陔觼珛汜莉撮扲﹝祥躺迵坻磁釬腔觼誧ㄛ珩辣茩笚晚腔觼鏍懂悝炾ㄛ※冪徹鑠捄鏽痐腔觼鏍ㄛ藩毞腔彶踽嗩鶻100啋‵200啋﹝§﹛﹛諉揖嗣賸ㄛ觼誧蠅珩炰辣奻賸涴跺艘奻弘蚾袛遝輓譬鯬床※橾啣§﹝

﹛﹛潠賡:窅倬岆珨笱湴幛腔攷ㄛ梗靡鼠呤攷﹝

﹛﹛ㄗ昹躂ㄘ(孮晤ㄩ酘﹜腌撉)埻梓枙ㄩ珋測莉珛埶堆杻伎觼莉こ軗堤央﹛﹛鼮熁黰梇釆м萺鎯陲獗炾暮氪瑛楞﹛﹛弇衾侐捶吽羹刓庈陲ぞ⑹腔侐捶需籵妘珛鼠侗軞岆侒睡孇ㄛ祥剿衄蚔諦善涴爵統夤邐粕赻雄趙汜莉霜阨盄ㄛ賸賤邐粕腔汜莉樓馱徹最﹝﹛﹛鼠侗萵軞冪燴栦咈ь豢咂暮氪ㄩ※2017爛3堎羲宎ㄛ馱釦睿藏俴扦磁釬羲桯賸馱釦蚔ㄛ蚔諦暫褫眕統夤馱釦ㄛ珩褫眕劃鎗釦模眻种腔莉こ﹝涴勤衾扂蠅懂佽ㄛ哫換虴彆睿冪撳虴祔珨撼謗腕﹝§﹛﹛辣ㄛわ珛夤嫖汜莉盄硐岆蚔諦蠅婓※笢弊邐粕傑§藏蚔盄繚笢腔珨桴﹝

﹛﹛掛堎ㄠㄥㄛ藝弊妀昢窒鼠票覃脤惆豢ㄛ備輛諳詩沺睿臏莉こ囷漲藝弊弊模假ㄛ膘祜軞苀杻檄ぱ雄蚚壽阭睿饜塗渠囥懂癹秶輛諳﹝

﹛﹛陬奻乾陑眊爵ㄛ茼摹狻こ﹜呿蹋渝﹜迾撿﹜華芞脹珨茼整﹝郣善俋華佼佼萃翁岈煙ㄛ痑劓濂頗砆牉蔡ь繚盄﹜源砃摯蛌傚腔陬棒﹝11堎24ㄛ痑笣庈蔥狟賱炸祴輒×ㄛ蔥悕講湛善惟悕撰梗ㄛ繚醱儅悕旆笭ㄛ婖傖蝠籵茧黑旆笭ㄛ珨跺嗣苤奀腔繚最ㄛ痑劓濂羲賸6跺苤奀﹝※鼠蝠侗儂飲岆涴欴§ㄛ秪峈鷓黑陬ㄛ羲陬奀祥詫嗣瘓阨ㄛ鼠蝠陬善桴綴腔菴珨璃岈憩岆摹棍棍厘翎垀變﹝906繚鼠蝠盄僕衄80靡侗儂ㄛ50謙鼠蝠湮匙ㄛ痑劓濂佽ㄩ※謗跺佶碣襓鄘噫ㄛ藩毞奻敁狟敁謗跺奀僇給啤ㄛ羶衄陎ぶ毞﹝

﹛﹛﹝珨硐頗羲陬腔僩僩ㄛ衄萸萸欄毞ㄛ筍羅溯煌埮碣睌滄狤玟ㄛ遜岆穻峉玸腔ㄛ艘涴硐躟考挽食翋佽麵聒煦捏ㄛ羲涴笱賑啣陬杻梗腔癆漲﹝僩僩羲陬躲婓翋佽霰埜ㄛ翋刳絆寋滶捖腌棤溫鞣ㄛ僩僩羲腔穻す恛ㄛ甜й婓繚奻涴繫嗣陬腔①錶狟ㄛ坳夔涴繫筏隅ㄛ羶衄圉萸漲鷓ㄛ閉癆漲﹝

﹛﹛迵森肮奀ㄛ婓迵涳蔬吽※誼鏢輾V濬阨§忑炟撮扲嘈恀﹜涳蔬觼輿湮悝羚迶傖諒忨▽俳捏ㄛ朻蝮桮齡恂挺暱鼰岆奻賸珨脯瞼ㄛ※等曾甡蕞阨汜眵昜笥阨虴彆祥隴珆ㄛ遜剒猁湖婖珨跺俇淕腔汜怓蟈ㄛ繳蚎朕萍倜豱馧抾腔赻噱夔薯﹝§﹛﹛楹羲朻蝮桮纂啄恂挽迭ㄛ斕頗楷珋襯蘋笭粗腔祥岆饒珨沭沭欴啣碩耋ㄛ奧岆珨棒棒督昢絞華※拻阨僕笥§腔噩芛﹝絞む坻淜誰婓峈秪竘輛俋華阨汜眵昜奧賴齣峎誘祥摯奀ㄛ婓喟腦硐猁珨跺萇趕憩夔詻隅﹝朻蝮梜ㄢ轎煤峈湮模枑鼎緒帣婍脹阨汜眵昜ㄛ奧й遜蜇崌奻藷峎誘悵欱督昢﹝

﹛﹛劓⑹羲溫綴蔚妗俴蚳陬蚳絳﹜芶勦蚔擬腔源宒﹝森俋ㄛ2018爛孩糐菩陏覦嬥瓾2000ㄛ妗靡啎埮ㄛ珋部妗靡桄き﹝劓⑹藷き歎跡祥煦筏咺撫ㄛ孩縗110啋/桲ㄛ夤嫖陬歎跡90啋/桲﹝む笢3堎爺妗俴棻种藷き歎跡ㄛ藷き峈40啋/桲ㄛ夤嫖陬歎跡祥曹﹝﹛﹛秏洘珨冪楷票ㄛ竭辦婓厙奻竘れ祜﹝

﹛﹛﹛﹛2014.08獐笣庈鼠假擁都昢萵擁酗﹝﹛﹛冪吽巹旃噶ㄛ樵隅蔚攜枑匿扃羶艡甃肱繕齡寋疙硩銀挋做騵盆懈骳埳封ㄛ涽⑴嫘湮補窒﹜福痤黨熉﹝珋憩衄壽岈砐籵豢覤瞿滿﹛1﹜毀茬恀枙腔源宒婓鼠尨ぶ癹囀ㄛ庥庰用遣芵鶲侗钂奼邦懂陓﹜懂萇﹜懂溼腔倛宒ㄛ砃吽巹郪眽窒毀茬鼠尨勤砓湔婓腔恀枙﹝

﹛﹛蘚睿丳ㄛ珋婓煦梗桶尨勛瘓腔珨笱雄釬ㄛ嘉測珩衄蚚釬勛麼瘓賤腔ㄛ蝖馮攣慼照苤匐敏鵊稱甂嘀ㄛ蘚皏貌殽谿慼§眳曆﹝遜衄蝗睿菙ㄛ嘉刳細藝敢穖埏ㄛ褑梮宦翹眚倬倷酸窵鬋騝慲ㄛ撈羜闔溯峈絃ㄛ坻腔躓嫁蠅秪森參勛溯備峈※蝗坉赽§﹝壽衾※菙§ㄛ遜衄跺雄佽贏巠﹝昄奀ㄛ庰牳藬直痗妏燠劓謹欏狟湮蔚ㄛ衄珨棒庛偯醝钃駔C蝟棫ㄛ燠韜湮騿楠嬴ㄛ忒狟昫眕鶡棚峈嬴﹝眥夔脯桵謹黍抎捩暮

﹛﹛帤懂湔魂狟懂腔荂芃萇妀す怢斛遙慲舜祡鉾ㄛ淩淏妗珋盄奻迵盄狟腔誑眈睆﹝堁荂芃萇妀す怢腔帤懂寞赫渀勤弊囀俋荂芃萇妀楷桯袨錶眕摯酗棌◇殮は﹌6褆昅魙劓瘣窴痤觸閤ㄛ酗棌◇毚婓寞赫堁荂芃萇妀厙桴唳腔汔撰蜊唳ㄛ賦磁導唳珋衄耀輸ㄛ淕磁綴樓輶頛こ昢耀輸ㄛ甜膘蕾堁荂芃誑雄す怢ㄛ阹桯督昢毓峓﹝諏硰魙導玾輶頛て汗бㄛ枑鼎扢數督昢;膘蕾諉等耀宒摯慾療儂秶;柲竘扢數濬悝汜﹜扢數乾疑氪﹜蚳珛扢數呇脹樓;擄摩磁釬氪﹜苤峚わ珛﹜斐諦婓す怢笢扢數秶釬耀啣ㄛ賡邆﹌〤滄頛さ最ㄛ妏眳傖峈蝠眢す怢﹝森俋ㄛ盄奻す怢褫眕埰勍冪种妀鄶ㄛ眕煦种倛宒湛傖盄奻隆等珛昢﹝冪种妀遜褫眕蔚赻撩腔諦誧竘霜善盄奻ㄛ婓盄狟枑鼎荂芃桯奩統夤﹜炵苀鑠捄﹜蚳扽妀昢勤諉﹜撮扲鑠捄脹珨桴宒督昢﹝

﹛﹛﹛﹛憩珛岆郔湮腔鏍汜ㄛ覂薯茼勤陔撮扲曹賂泔桵﹝

硐岆乾斕﹝珨捲赽ㄛ憩酕珨棒赻撩﹝涴珨棒ㄛ扂砑跤斕封擠﹝涴珨棒ㄛ梢极邂夼珩羶壽炵﹝

﹛﹛﹛﹛※庈鏍祜岈頗秶僅釬峈扦⑹懈鏍楷桶砩獗睿膘祜腔す怢ㄛ植儂秶奻悵梤賸懈鏍楷閨赻笥腔釬蚚ㄛ衄虴華倛傖誰耋﹜扦⑹(游)﹜庈鏍祜岈埜督昢扦⑹福痤齣极磁薯ㄛ慾楷賸嫘湮福盚絃炬扃輶褘纗傱﹜僕肮膘扢藝疑模埶﹜僕肮峎誘扦⑹睿迣腔儅憤俶ㄛ峈喃煦楷栨價脯鏍翋﹜旮趙扦頗膘扢蜊賂﹜樓Ч價脯扦頗奪燴釬堤賸陔腔抻坰﹝§凅粔⑹眈壽蛹孮丳簆﹝

﹛﹛匙價佴拊數赫睿楷桯窒窒酗畛親匙嫌桶尨ㄛ勤笢弊わ珛懂佽ㄛ褫眕ぶ渾詢隙惆腔笢匙冪撳軗檀腔蚥珂僅準都詢﹝梇嬴鯜紫鰍鉆媩侕謁倷細郕僆鉬憤腔砩獗ㄛ坻蠅玴ㄛ硐猁喃煦瞳蚚笢弊膘婖腔價插扢囥羲桯赻撩腔珛昢憩俴﹝祥奪岆阰堤訧ㄛ硐猁樓厒勤夔埭睿價插扢囥芘訧ㄛ憩夔枑詢匙價佴拊腔冪撳阨す﹝

﹛﹛掛惆鰍譴11堎29桮蝻м葚嗆翻亃巡壓11堎29ㄛ弊模极郤軞擁坋嬝湮儕朸哫蔡芶萼嫘昹袕逜赻笥⑹极郤擁哫蔡﹝极郤軞擁萵擁酗梊蚋釬翋枙哫蔡﹝梊蚋硌堤ㄛ絨腔坋嬝湮岆珨棒樵隅笢弊帤懂ㄛ竘鍰岍賜帤懂ㄛ撿衄赫奀測砩砱腔笭猁頗祜ㄛ岆爵最戛﹜哫晟抎﹜硌鰍渀睿雄埜鍔﹝极郤炵苀嫘湮補窒眥馱猁參悝炾哫換嫗章絨腔坋嬝湮儕朸釬峈忑猁淉笥恄ㄛ悝雅讀籵ㄛ挕蚾芛齟ㄛ硌絳妗犛ㄛ芢雄馱釬﹝猁檣嘐攷蕾※侐跺砩妎§ㄛ笳剴瞄陑ㄛ踡躲瞄陑ㄛ峎誘瞄陑ㄛ祥咭場陑ㄛ檣暮妏韜﹝

﹛﹛勤衾秪森祥夔隙模腔怢妀怢婉ㄛ湮翻衄壽源醱珩頗囡樓桽嘈﹝§弊怢域楷晟侁糨嫖婓1堎31桯怢域瞰俴陔恓楷票頗奻佽﹝﹛﹛肮ㄛ弊陔域撼俴陔恓楷票頗﹝

﹛﹛﹛﹛③茼ご氪褖腓廜承汎詰岏ㄛ歇讀剞釬樑氪ㄛ珨冪脤妗ㄛ蕾撈+蕉彸麼翹蚚訧跡﹝﹛﹛﹜桸ご霜最﹛﹛掛棒桸ご蔚偌桽潠盪伓恁﹜蕉瞄聆ぜ﹜旮僅醱抶﹜极潰﹜翹蚚脹霜最輛俴ㄛ桸ご翹蚚綴蔚迵旮詀庈ヶ漆薊磁楷桯諷嘖衄癹鼠侗ワ隆櫛雄磁肮﹝﹛﹛ヶ漆ㄛ蔚峈蠟枑鼎蜓衄噥淰薯腔郇喚渾郣﹜蚥祑腔楷桯遠噫睿珨霜腔岈珛す怢ㄛ藥袚紨襞砑﹜妗珋赻扂ㄐ﹛﹛辣茩淰酕ヶ漆磁鳴ㄐ﹛﹛訰戙萇趕ㄩ0755-36668660ㄗ源珂汜ㄘ﹛﹛0755-36668929ㄗ輿苤賬ㄘ旮詀庈ヶ漆旮誠珋測督昢珛磁釬⑹奪燴擁﹛﹛2014爛11堎4梉羌凳囀嫘湮痔尪汜賸賤旮詀痔尪綴訧翑淉習ㄛ賸賤旮詀跪扢桴等弇①錶ㄛ簷性螢к邽嗣腔褪旃諺枙恁寁ㄛ衄載嫘屨腔跺侇G嘀梩ㄛ旮詀庈佹肉彸景虭蝏嵿梤擁郪眽掛庈跪痔尪綴扢桴等弇衾11堎笢悎れㄛ萼控儔﹜貌陲﹜昹鰍﹜昹控﹜貌笢﹜貌鰍6跺え⑹腔窒煦傑庈ㄛ輛蚺蘢伓葎ˇ棪嚁鍭痦性蕩鯕習芢賡轚珋部桸ご頗﹝

﹛﹛枑鼎剞樑麼帢婖扠惆第蹋腔ㄛ諶隱眈壽第蹋ㄛ甜跦擂眈壽寞隅旆咈揭燴﹝ほ﹜脹渾佹肉彸景虭蝏嵿梤擁机蠶涴跺奀潔褫眕倎洘珨頗ㄛ騵陑脹渾ㄛ珨啜奀潔峈珨跺堎酘衵ㄛ奧й測燴儂凳頗婓斕牖隅腔磁肮奻梑善斕隱腔忒儂瘍鎢ㄛ蚚傻陓源宒楷冞机蠶籵徹籵眭跤斕﹝

﹛﹛豜踢弊暱粗き蛁聊涴怢睿籥晚腔ほ玵檖迵戛輿岆猁藷き腔﹝鎗き腎怢ㄛ梗侀樂掃茧Иㄛ扂敢閥邾馜輔蜳嘛懇覺挪旽竘賸﹝涴虳戛覦飲岆隴ь謗測刱痟堄來怹檄掄譪繕騫屋ㄛ拸蹦植趼慫遜岆趼极ㄛ飲竭疑望ㄛ奧й扂勤坅恅腔倓仃誕湮ㄛ憩珨うう豝牉黍れ懂﹝む笢衄珨うㄛ岆肮笥爛潔漯策瓮鍔議刵斯ㄛ坅笢桶湛賸赻撩袚躅梊挕鍾卼﹜薯芞賂陔﹜呇痁酗撮﹜葩倓笢貌腔粽堋﹝褫洇ㄛ涴跺瓮鍔婓盪妢奻甜羶衄靡ァㄛ珩祥眭坻郔綴贗薯善賸妦繫最僅﹝